A Debian , como sempre, facilita demais a vida das pessoas em termos de instalação de programas e módulos. E como não podia deixar de ser, a instalação do módulo 3dfx na Debian é simples e rápida.

Antes de começar, certifique-se de que tenha o código fonte do kernel no seu Linux. Caso este fonte do kernel não esteja em /usr/src/ 1 , exporte a variável KSRC com o diretório onde este se encontra. Exemplo, se estiver em /home/asouza/kernel :
#export KSRC=/home/asouza/kernel

Se estiver em /usr/src/ 1 não precisa fazer nada do descrito acima. Bom, continuando.

Primeiro, instale o pacote device3dfx-source . Ou seja, execute como root (conectado à internet):
#apt-get install device3dfx-source

Depois, vá em /usr/src e descompacte o arquivo device3dfx.tar.gz :
# cd /usr/src
#tar xvfz device3dfx.tar.gz

Agora entre em modules/device3dfx/debian e execute o script buildpkg , que irá fazer o pacote com o módulo para você:
# cd modules/device3dfx/debian
#./buildpkg

Pronto, basta instalar o pacote DEB que está em /usr/src . Exemplo:
# cd /usr/src
#dpkg -i device3dfx-module-2.2.14_2.3.4-2+custom_i386.deb

Instale os seguintes pacotes como descrito abaixo:
#apt-get install glide2-base mesag3-glide2 glut libglide2-dev mesa-glide2-dev libglide2-v3

Detalhe:
libglide2-v3 é para Voodoo 3.
libglide2-v2 é para Voodoo 2.
libglide2-vg é para Voodoo 1.

Pegue a versão correta ou poderá ter problemas.

O glut são utilitários para OpenGL (muito usado por programas e jogos).

Coloque a chamada pro módulo 3dfx na última linha do arquivo /etc/modules .

Agora, coloque no /etc/profile :
export MESA_GLX_FX="fullscreen"

Se quiser, ao invés de colocar o módulo 3dfx no /etc/modules , coloque no /etc/profile :
modprobe 3dfx